Etiquetas de productos químicos para el consumidor en EE. UU.: ¿En qué se diferencian de las etiquetas SGA?

Si bien las etiquetas GHS y las etiquetas de sustancias químicas para el consumidor no son exclusivas del mercado estadounidense, a modo de comparación, nos centraremos en la etiqueta GHS de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) y la etiqueta para el consumidor estadounidense. Si bien ambas son importantes en la industria química, cada una cumple una función diferente y no pueden utilizarse indistintamente. Para determinar si un producto requiere o no una etiqueta para el consumidor, el fabricante/proveedor debe determinar primero si el producto está destinado al consumo.

¿Qué es un producto de consumo?

Un producto de consumo es un producto terminado y manufacturado que una persona o un hogar adquiere para su uso personal. No está destinado a ser procesado ni revendido. Los productos químicos de consumo pueden incluir productos de limpieza general, detergentes, pinturas, adhesivos y ambientadores.

La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de los Estados Unidos (CPSC) administra la Ley Federal de Sustancias Peligrosas (FHSA), que determina el etiquetado de precaución en los envases de productos domésticos peligrosos para ayudar a los consumidores a almacenar y usar de manera segura esos productos y brindarles información sobre los pasos de primeros auxilios inmediatos que deben tomar si ocurre un accidente.

Las regulaciones de etiquetado de productos de consumo no cubren los productos registrados en otras agencias gubernamentales (como la FDA y la EPA), incluidos cosméticos, medicamentos, pesticidas o alimentos.

¿Qué es el etiquetado SGA?

La OSHA ha adoptado el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado (SGA) y determina el etiquetado requerido para las sustancias químicas peligrosas en el lugar de trabajo. El SGA, desarrollado por las Naciones Unidas, establece normas para la clasificación de los peligros de los productos químicos, un formato para las fichas de datos de seguridad (FDS) y el contenido de las etiquetas y las FDS con indicaciones de peligro y precaución, símbolos y requisitos de palabras de advertencia.

Las normas de etiquetado de la OSHA se detallan en la Norma de Comunicación de Peligros (HCS) . Para obtener más información sobre las etiquetas HCS, consulte la última publicación de CHEMTREC sobre actualizaciones de las etiquetas HCS .

¿Por qué el etiquetado de productos químicos para el consumidor es diferente del etiquetado de productos químicos en el lugar de trabajo (es decir, SGA)?

Los alcances y propósitos del HCS y la FHSA son diferentes. El HCS se centra en la seguridad laboral y en garantizar que los trabajadores estén debidamente informados sobre los peligros de las sustancias químicas que utilizan. La FHSA se centra en los productos domésticos y de consumo, y permite a los consumidores estar informados sobre los peligros y el uso adecuado de los productos que compran.

El etiquetado para el consumidor aborda específicamente el uso de un producto por parte del consumidor en el hogar. El etiquetado de precaución para las regulaciones de consumo ayuda a los consumidores a usar y almacenar el producto de forma segura y proporciona información sobre primeros auxilios en caso de accidente. Por ejemplo, la indicación «Mantener fuera del alcance de los niños» es obligatoria en productos de consumo peligrosos, mientras que esta indicación no se utiliza habitualmente en las etiquetas del SGA en el lugar de trabajo, donde es probable que no haya niños presentes.

¿Qué productos químicos se consideran peligrosos?

La FHSA define una sustancia peligrosa como cualquier sustancia o mezcla de sustancias que esté clasificada en una o más de las categorías siguientes y que pueda causar lesiones o enfermedades personales importantes durante su manipulación o uso habitual o razonablemente previsible (incluida la ingestión por parte de niños).

• Tóxico
• Corrosivo
• Irritante
• Sensibilizador fuerte
• Inflamable o combustible
• Genera presión mediante descomposición, calor u otros medios.

El HCS define una sustancia química peligrosa como cualquier sustancia química que esté clasificada como un peligro físico o un peligro para la salud, un asfixiante simple, un polvo combustible o un peligro no clasificado de otro modo.

Las categorías de peligro de OSHA incluyen, entre otras:

• Inflamable
• Productos químicos y gases presurizados, incluidos aerosoles
• Oxidante
• Explosivo
• Corrosivo
• Irritante
• Agudamente tóxico
• Carcinógenos
• Mutágenos
• Tóxicos para la reproducción

De manera similar a los elementos de la etiqueta, no todas las categorías de riesgo compartidas entre la FHSA y el HCS están alineadas.

Para obtener más información sobre el etiquetado FHSA y HCS, consulte:

Ley Federal de Sustancias Peligrosas de la CPSC

Norma de comunicación de peligros de OSHA

¿Qué sucede si se utilizan productos de consumo en el lugar de trabajo?

En el lugar de trabajo, se utilizan con frecuencia productos de consumo peligrosos, como los productos de limpieza. Según la OSHA, si el uso de productos de consumo por parte de los empleados es mayor y más prolongado que el uso habitual por parte de los consumidores, se aplican los requisitos del HCS. Es responsabilidad del empleador evaluar la exposición de sus trabajadores y determinar si se aplican los requisitos del HCS y cuándo. Si un empleador no está seguro de si la duración y la frecuencia de la exposición a estos productos son comparables a las de un consumidor, debe obtener o elaborar una Ficha de Datos de Seguridad y una etiqueta del SGA y ponerlas a disposición de los empleados.

¿Tiene preguntas sobre el etiquetado para el consumidor o el SGA?

CHEMTREC se dedica a ayudarle a cumplir con todos sus requisitos de etiquetado para garantizar la seguridad de sus empleados y clientes. Ya sea que necesite etiquetas GHS para el lugar de trabajo o para productos de consumo, nuestro equipo de expertos está aquí para ayudarle a comprender e implementar los estándares de etiquetado necesarios.

¡Para sus necesidades de etiquetado, comuníquese con CHEMTREC hoy mismo!